ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
[الحلقـ 4 ـــة]
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن عملي يتطلب الكلام طوال اليوم ... أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي إن
... هذه العزلة هي الأفضل
أنا لدي عدة قواعد عندما أشرب بمفردي
أولاً : أنا علي الشرب في مكان مع أجواء راقية
ثانياً : أنا علي تناول وجبة خفيفة فاخرة بينما أشرب
ثالثاً : أنا علي إن أشرب مع بعض الرقي
أنا يجب إن لا أسمح لنفسي أبداً %بأن يتعدى مستوى الكحول في دمي أعلى من 0.08
ذلك هو الحد القانوني لمستوى الكحول في الدم
تلك هي البقعة الحلوه , هذا هو القدر الذي يمكنني فيه إن أشرب بدون الشعور بـ الأزعاج
! ياه
أنا أكره الناس التي مثل هذا و التي تشرب كثيراً حتى تفقد الوعي
وقت فقط من أجل نفسي وقت من أجل الشفاء
هذا هو السبب في لماذا أحب الشرب بمفردي
! واو
... بروفيسور (جين) ! أنت تصرفت ببرود شديد
و مع ذلك أنت فكرت بما فيه الكفاية داخل أعماقك ! لتسمح لي بالأنضمام للصف المشترك
واو , هو يتناول بعض من أمعاء البقر اللذيذة , هاه ؟
يبدو لذيذاً
! أنا سأكل ذلك أيضاً
هذا يبدو مشابهاً بما فيه الكفاية لذا أنا فقط سأفكر بهذا على أنه أمعاء و أكله
حسناً ... واحد
! و هنا واحدة كبيرة
ماذا عن أكله في مرة واحدة ؟
! الحصول على البيرة مع الأمعاء هو الأفضل
! (واو , نحن حتى لدينا أذواق متشابهة , أستاذ (جين
هل يجب إن نحضى بنخب الأن بما أننا في نفس الصف المشترك الأن ؟
إن المقطع هو أصغر وحدة لغوية تحمل معنى
هي تصبح ألطف و ألطف كلما نظرت إليها
(يــاه , (جين غونغ ميونغ ما الذي تفعله ؟
هاه ؟ أنا أشرب بينما أدرس بجد
! الدراسة بجد , بمؤخرتي
كيف بحق الجحيم ستركز في أي دراسة بينما تشرب ؟
أيـضاً , من الذي أخبرك بأن بأمكانك لمس كحولي ؟ هاه ؟
! هيا , توقف عن كونك تافهه للغاية
أنا أحذرك لا تلمس أبداً كحولي مجدداً
لا , ليس ذلك فحسب
! لا تلمس أياً من أشيائي على الأطلاق هل تفهم ذلك ؟
! حسناً , حسناً فقط فالتغلق الأضاءة
أنا سأنام هنا
ما الذي تعنيه بأنك ستنام ؟ ! فالتنظف هذه الفوضى في الحال
كما يمكنك أن ترى , أنا قد شربت زجاجتين بمفردي
! أنا أشعر بالدوار الشديد بحيث لا يمكنني فعل أي شيء
هذا خطأي أنا سأنظف غداً
! أوه , أنا بالكاد يمكنني تحريك جسدي
حقاً الأن ؟ لا تنظفه إذن
أنا سأفعل ذلك
أنت ستفعل ؟
نعم , سيكون من الصعب عليك الذهاب للمساعدة في البستان أبتداءً من الغد
هذا هو أقل ما يمكنني فعله
! أنا سأنظفه أنا سـأنظف , حسناً ؟
أعطني ذلك هنا
أنت لن تذهب للأكاديمية غداً بما أنها عطلة نهاية الأسبوع , صحيح ؟
...أنا سأذهب خارج البلدة بسبب العمل
لـذا لا تجرؤ على التسبب بأي مشاكل حتى أعود
لذا المنزل سيكون فارغ في عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟
! لا تسبب أي مشاكل
... إذا كان المنزل يبدو تماماً بهذا الشكل عندما أعود
أنا سأقوم بشحنك للبستان , هل تفهم ذلك ؟
حسناً , فالتذهب للأعلى
! أذهب
لذا ذلك يعني بأنني سأكون الوحيد هنا , صحيح ؟
! هذا سيكون جحيم عظيم لعطلة نهاية الأسبوع
إذا تسببت بأي مشاكل بأي طريقة ! أنا سأقتلك مباشرة
نعم , سيدي
"! أنا سأقتلك مباشرة"
... جين يي) , لماذا المعلمين من سيؤول سيحاضرون)
في الأكاديمية الجديدة التي تم أفتتاحها خارج المدينة في نهاية هذا الأسبوع ؟
إن المدربين الذين يعلمون في سيؤول ... هم مشهورين في أنحاء البلاد
لذا ذلك يساعد على التسويق , أساساً
حوالي الـ 1000 طفل سيجتمعون معاً هناك
لذا نحن بأمكاننا تعزيز أكاديميتنا ! و ثقتنا بأنفسنا هناك أيضاً
! لذا ذلك سيكون رائعاً لكِ أيضاً
نعم , بالطبع ! أذا كان هناك معلم من سيؤول ... قام بزيارة واحدة من هذه الأشياء لمرة
! إن مؤهلاته سترتفع و سيكون مؤهل للحصول على مكافأت أكبر
! واو , أنتي محظوظة للغاية
! نعم , سيكون من اللطيف لو كان بأمكانكِ المجيء معنا , أيضاً
إن من السيء للغاية أن هناك فقط أنا (و الأستاذ (جين) و الأستاذ (مين
لقد كان ليكون لطيفاً للغاية لو أعطاكِ المدير فرصة أيضاً
بما أنكِ في الصف المشترك الأن
أنتي تعرفين , أنا حقاً لا أحب مديرنا
لا , لا بــأس أنا مجرد مبتدئة بعد كل شيء
! إن مجرد الذهاب لمشاهدتكم جميعاً هو شرف في حد ذاته
نعم , هذا بالضبط هو السبب الذي يجعلني أحبكِ
! بسبب طاقتكِ الأيجابية المتدفقة
أوه , نعم , أوني
إن سرطان البحر بالصويا المخمرة هو في موسمه الأن
هل تريدين تناول البعض منه مع القليل من السوجو ؟
نعم , أنا حقاً أرغب بذلك
لكنني لا أستطيع شرب الكحول في الوقت الحالي
! لـأخبركِ بالحقيقة , أنا ربما أكون حامل
! ماذا ؟ أوه , لا
ما الذي تعنينه بـ "أوه , لا" ؟ ! أنا سعيدة للغاية الأن
! أنت حتى لستِ متزوجة على الرغم من ذلك
ما الشيء الممكن إن يكون جيداً حول ذلك ؟
بالضبط , بما أنني لست متزوجة ! هذا بالتأكيد سيؤدي للزواج
... حبيبي (مين هو) يستمر بتأجيل أمر الزواج
لأنه يقول بـأنه لا يشعر بالأمان المالي بما فيه الكفاية
! لـذا أنا فقط ذهبت و أنقضضت عليه
يـاه , من الذي يهتم بذلك النوع من الهراء في هذا العصر ؟
! كونكِ عاقر هي القضية الأكبر من أنعدام الأمان المالي
هل أنتي ... متأكدة من أنكِ حامل ؟
نعم , إن دورتي الشهرية دائماً يمكن التنبؤ بها
! لكنها متأخرة لـ 3 أيام الأن
لـذا أنا أعتقدت بأن ذلك غريب و بحثت عن الأعراض
! و ... النتائج كانت أيجابية
أنا كنت سريعة الأنفعال بسبب ذلك , و أنظري
إن صدري يبدو أكبر من المعتاد , صحيح ؟
! أوه , أوني - ماذا ؟ -
(أنا سأذهب لرؤية الطبيب حالما أعود من (يوسو
إذن ... ربما الحلم الذي حلمت به الليلة الماضية كان ذو علاقة بطفل ؟
حلم يتعلق بطفل ؟
... أوه يا إللهي ! لا , هذا لأنني حلمت البارحة
و أنا كنت أجمع أطنان من المحار من شاطئ البحر
أوه ! هل يعني ذلك بأنني سأحصل على أبنة بما أنني رأيت المحار ؟
! أوه , يا إللهي
أوه , أنتظري لحظة
نعم , مدير ؟ أين أنت مجدداً ؟
(نعم , رئيس (كيم لذا أنت وصلت ؟
حسناً , فالتراقب العمال بدوام جزئي و لتتأكد من أن الأستعدادت تسير على مايرام
نحن سنغادر خلال 10 دقائق أو نحوها
حسناً
لماذا الأستاذ (جين) ليس هنا بعد ؟ ! لقد كاد إن يحين وقت وصول القطار
! أوه يا إللهي
ما هذا الأن ؟
أوه , مدير يو سو) متعب , اليس (تشا) ؟)
هاه ؟ - ما هذا ؟ -
هل أنت (لي بيونغ هيون) من "داخل رجل" اليوم ؟
! واو , أنتي محقة
أنتظر , لذا أنت ستذهب إلى (يوسو) و أنت بهذا الشكل ؟
(أنتِ ستذهبين لـ (يوسو) , أستاذة (هوانغ
أنا سأذهب لجزيرة (مويل) و أحصل على شرابي
أوه , حقاً , الأن ؟
أنا أعتقد بأن القطار المتوجه لـجزيرة (مويل) هو هناك لذا لا تتبعنا
أنت تحرجنا , اللعنة على ذلك هيا , فالنذهب
أوه , الأستاذ (جين) ليس هنا بعد
هو قال بأن سيأتي بمفرده بسيارته
فالتكتشف ذلك , هو حتى يشرب بمفرده فالنذهب جميعاً إذن
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ ! فالتحرك ذراعك
! ياه ! تحرك
أنا أعتقد بأن السيد (لي بيونغ هون) يطلب بقشيش
يا إللهي , أنت سخيف للغاية
دعني أرى هنا
! توقف بالفعل
! توقف - ! أنا سأنهيك -
! المعذرة
ها نحن ذا هذا هو الموقع
نحن كان يجدر بنا فقط أخذ سيارة أجرى , ما هذا ؟
يــاه , أنا بالكاد تمكنت من الحصول على هذه المقاعد , حسناً ؟
لا يوجد هناك أي مقاعد لأنها عطلة نهاية الأسبوع
فالتعطني ذلك أنا سأضعه
ما الذي يوجد هناك بحق الجحيم ؟
أنتظر لحظة أين هو حاسوبي المحمول ؟
هو ليس هناك - هل تركته في المقهى ؟ -
! أوه , نعم ! المقهى أنا طلبت منهم أن يقوموا بشحنه و نسيت أستعادته
أنا سأعود في الحال
أنتظر ! أن القطار سيغادر عند الـ 10:00 صباحاً ! حاد ! نحن لدينا 5 دقائق فقط
حقاً ؟ أوه , لا ! أنا لدي كل المعلومات حول أكاديميتنا هناك
ها نا) , أنتي فالتذهبي)
أنتي يمكنكِ الذهاب إلى هناك و العودة خلال 5 دقائق , صحيح ؟
ماذا ؟ - حقاً ؟ -
بالطبع ً أنتي بأمكانكِ الركض لـ 100 متر خلال 17 ثانية , صحيح ؟
! و أنتي كنتِ دائماً الأفضل في الركض في المدرسة
! ذلك كان منذ وقت طويل
ما الذي تفعلينه ؟ ! أركضي , اللعنة
ماذا ؟ - أركضي -
! بسرعة - نعم , سيدي -
ما الذي يجري ؟ - ! أركضي , أستاذة (بارك) ! أركضي -
! أركضي
مديرنا ... لا , رجل في أربعينياته طلب منكم يارفاق شحن حاسوبه المحمول
! أوه
هل هذا هو ؟ - ! نعم ! شكراً لك -
! هناك دقيقة واحدة قبل إن يغادر
! لا ! لا
! لا
! أوه , لا ! تباً
! لا
المعذرة , هل بأمكانكِ أعطائي تذاكر لـ (يو سو) ؟ أسرع واحدة ممكنة
أبكر واحدة هي قطار الساعة الـ 4:00 مساءً
هل هناك أي واحد سيغادر أبكر من ذلك الوقت ؟
أنا أسفة , لكن القطارات التي قبل ذلك جميعها محجوزة
! يا إللهي , لكن المحاضرة ستبدأ في الـ 4 ما الذي أفعله ؟
نعم , مدير ؟
.نعم , لكن أبكر قطار سيغادر في الـ 4 مساءً ما الذي يجب إن أفعله ؟
نعم , مدير ؟
لقد كنت على وشك المغادرة
ماذا ؟ ... ما الذي
لا شكراً لك , لماذا علي إن أخذ (نو غيو راي) في سيارتي ؟
إن ذلك ليس و كأنها ستحاضر فقط فالترسلها للمنزل
! إن حاسوبك المحمول ليس له أي علاقة بي
على أية حال , أنا لن أكون قادراً على أخذها لـ (يو سو) معي
فقط فالتكن على معرفة بذلك
أخذ (نو غيو راي) و التقليل من جودتي ؟ لا , شكراً
أنا أسفة
... أنا أعرف بأنك أردت القيادة بمفردك إلى هناك
لهذا السبب أنت لم تأخذ القطار
لذا أنا أسفة لكوني مصدر أزعاج
أياً يكن , لـأكون دقيقاً , الشخص الذي كان مصدر الأزعاج هو المدير
كيف يمكنه ترك حاسوبه ورائه ؟ هو مهمل للغاية
لكن لا يزال , انا أسفة
على أية حال , أنا سأكون صامتة تماماً
... حسناً , ذلك , لكن لماذا لم تخبريني بالحقيقة ؟
نعم ؟ ما الذي تعنيه ؟
حول توزيع المناديل المبللة و قسائم الهدايا
لقد بدأ و كأنكِ لست على معرفة بذلك أيضاً
لذا لماذا لم تقولي أي شيء عندما غضبت عليكِ ؟
أعتذري
ماذا ؟
لماذا أنا بحاجة للأعتذار على ذلك ؟
! بالطبع أنتي بحاجة لذلك
بفضلكِ , لقد بدأ و كأنني الشخص المجنون ! و الذي لديه يعاني من أنفصام في الشخصية
أوه , آمم , بالطبع أنا اسفة
هل ذلك هو السبب ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي تعنينه ؟
هل سمحت لي بالأنضمام للصف المشترك بما أنك صرخت علي بلا سبب؟
أنا في الواقع كنت أشعر بالفضول الشديد
لماذا غيرت رأيك بينما كنت مصمم على معارضة ذلك ؟
لا يوجد هناك أي سبب أخر
هل يجب فقط علي القول بأنني رأيت بعض الأمكانيات فيكِ ؟
ماذا ؟ أنتظر , حقاً ؟
ما الخطب مع ذلك التعبير ؟
! أنا فقط سعيدة للغاية
أنا فقط كنت أتعرض للأهانة بواسطتك طوال هذه الوقت
... لـذا لرؤية أنك تقول بأنك رأيت قطعة من الأمكانيات المحتملة لدي
! أنا متأثرة للغاية
! توقفي عن المبالغة بردة فعلكِ
"أنا لم أقل "محتمل "أنا قلت "قطعة من الأمكانيات
قطعة
لذا ماذا في ذلك ؟ الشيء المهم هو أنك قلت ! بأنك رأيت أي من الأحتمالات لدي على الأطلاق
! لقد أخبرتكِ بأن تتوقفي عن المبالغة بردة فعلكِ
أنا أسفة
لكن ... أنا لا استطيع المساعدة في ذلك إن فمي يستمر بالأبتسام من تلقاء نفسه
أنتظري هنا أنا سأذهب لــأحضار بعض القهوة
! (آآآم , أستاذ (جين
لابد و أنك متعب , أرجوك فالترتح قليلاً أنا سأذهب لـأحضار القهوة
لا , شكراً
أنا ليس لدي أي نية في جعلكِ تشترين لي القهوة بينما تكسبين القليل
هيا ! أنا ربما أكسب 30.000 وون فقط للساعة الأن
! لكن أنا لدي القدرة لكسب المزيد لاحقاً
أنا ممتنة لك لسماحك لي بالأنضمام للصف المشترك و لـأيصالي بسيارتك , أيضاً
أنا , و الذي لديها قطعة من الأمكانيات , حقاً أرغب بشراء كوب من القهوة من أجلك
ما الذي ترغب بشربه ؟
أمريكانو أنيق مثلما تبدو ؟
أو قهوة لاتيه سلسة كما تبدو من الداخل ؟
فقط فالتحضري أياً يكن
نعم , أنا , من لديها قطعة من الأمكانيات ! سأذهب و أشتري البعض في الحال
ما الذي يجب إن أكله ؟
نعم , (غونغ ميونغ) ؟
ماذا ؟ لماذا القيادة بشكل مفاجئ ؟
أوه ... سيارة شقيقك الكبير ؟
حسناً , فالتأتي لـأمام سكني , إذن
حسناً
يالها من أخلاق ! لقد أردته أولاً
أنا أخذته أولاً
! ذلك لا يزال لي , على الرغم من ذلك
! لا , هو ليس كذلك ! أنه لي
... لماذا , أيتها
واو
يــاه ! فالتتقاسميه معي
دعينا نكون عادلين , فالنتشاركه
! (واو , ياه , (جونغ تشاي يون
أنتي تعتقدين بأنكِ مثيرة لأن الفتيان يرمون أنفسهم عليكِ هنا ؟
فالتفيقي , حسناً ؟ ! أنتي قبيحة تماماً
! أنتي ... أقبح من هذه الليفة , هنا
! أنتي أقبح من هذه الليفة اللعينة
نعم , أنتظري , لا أنتي أقبح من هذه العلبة
أنتي لستِ جميلة للغاية ! أنتي مثل الوحش
فالتصمت , و لتعد لغرفتك و لتدرس أو فالتفعل شيئاً
على مايبدو أنت ستذهب في جولة أو أياً يكن
لكن إذا كنت قد قطعت كل الطريق لـ (نوريانغ جين) للدراسة إذن فالتدرس
لذا يهمكِ ما أفعله , سواءً أكان المشي أو الذهاب في جولة في السيارة ؟
(أيضاً , هل "إذا جئت كل الطريق لـ (نوريانغ جين "للدارسة , إذن أدرس
هو كل ما يمكنكِ قوله ؟
! "أنتي أكثر شبهاً بـ "أكثر شخص حقير
يا إللهي , فقط فالتراقبي أيتها الشخص الحقير
إذا حدث ذلك مجدداً , أنا سأضع الرامين ! في سروالي الداخلي
(يا إللهي ... أنا سأراهن بأن ذلك (دونغ يونغ هو مغلق على نفسه هنا و لن يخرج
ياله من فتى مثير للشفقة
... ما هذا
هو لم يغلقه ؟
هذا الوغد
على مايبدو هو لا يزال يسرق الطعام من خزانات الفنادق كالمعتاد
... الأن , فالنرى هنا
جي يون) , أنا حقاً أحببتكِ)
أنتي يجب عليكِ النسيان حول رجل مثلي و لتكوني سعيدة
أمي , نونا , هيونغ ... شكراً لـأعتناءكم بي طوال هذا الوقت
أنا حقاً أردت إن أعيد تسديد المال الذي أقرضتموني أياه ... بعد أجتاز الأختبار
لكن على مايبدو أنا سأترككم بدون المقدرة على فعل ذلك
ما الذي ينوي فعله هذا الأحمق ؟
... (أصدقائي , (غونغ ميونغ) , (كي بيم
أنا متأكد من أنه كان من الصعب عليكم الأعتناء برجل مثير للشفقة مثلي
أنا سأولد كرجل ثري في حياتي القادمة و أشتري لكم طناً من الكحول
أنا لا أعرف من الذي سيكتشف هذه الرسالة لكن لا تبحث عني
أنا سأكون بالفعل أغفو في المحيط للأبد
ما الذي يعنيه بأنه سيغفو في المحيط للأبد ؟
لماذا تراقب أحدهم و هو ينام ؟
فقط هكذا أنت تبدو أجمل و أنت نائم
ما الذي تقوله بحق الجحيم , أيها الوغد المجنون ؟ ! إن من المبكر للغاية هذا
أنت بأمكانك الحصول على هذا
أنت تعرف بأن هذا هو قميصي المفضل , صحيح ؟
ما الخطب مع هذه الهدية التافهة التي لم أسأل عنها أبداً ؟
هل تريد مني أستخدام هذه كخرقة أو شيء مثل ذلك ؟
! فالتأخذ هذا و لتذهب بعيداً قبل إن أركلك
أيها الوغد الملعون
حسناً , فقط فالتستمر بأطلاق نكت مضحكة مثل تلك
و لتعش حياتك كشخص جيد و نزيه
أي نوع من الجنون تنفثه منذ الصباح الباكر ؟
كي بيم) , دعني أعانقك , لمرة واحدة فقط)
ما الذي تفعله ؟ لماذا تتصرف هكذا ؟
بجدية , ما الخطب معك ؟
ألم تقل بأنك كنت ستتوجه لـ (يو سو) من أجل دوامك الجزئي في الأكاديمية ؟
أنا سأذهب لـ (يو سو) الأن
للمحيط
لذا هو كان يخطط لـأغراق نفسه في المحيط ؟
بعد ترك رسالة الأنتحار وراءه ؟
اللعنة على ذلك , لقد كان يجدر بي ملاحظة عندما كان يتصرف بغرابة في وقت سابق
هو على الأرجح ليس ميت بالفعل , صحيح ؟
أوه , نعم , هذا الوغد ليس لديه هاتف
! اللعنة
نعم , مدير نحن في طريقنا الأن
نعم , نعم
! أوه يا إللهي ! أوه يا إللهي
ما الذي تفعلينه ؟
نعم , مدير , أنا سأتصل بك حالما نصل إلى هناك , نعم
أوه , أنا أسفة , أنا لم أراك لـأنني كنت على الهاتف
لكن لماذا تجلس على هذا الجانب ؟
أنتي فالتقودي من الأن فصاعداً (أنسة (نو غيو راي
ماذا ؟ أنا ؟
هل هناك (نو غيو راي) أخرى هنا ؟ ! بالطبع أنا أعنيكِ
أنا متعب , لذا أنا بحاجة للحصول على بعض الراحة
لماذا تقفين هناك هكذا ؟ أنتي لن تفعلي ذلك ؟
حسناً , آممم . أنا أخشى من إن أتعرض لحادث بسيارتك باهظة الثمن
لذا هل تخبريني بأنكِ لا تستطيعين الأن ؟
! آممم , لا ! أنا , و التي لديها قطعة من الأمكانيات , سأحاول
! أن الشخص الذي لديه أمكانية بأمكانه التغلب على أي عقبة
! نعم ! أنا سأبذل قصارى جهدي لـأقود
! نعم , أنا , و الذي لديها الأمكانيات
أنت ستعتقد بأنني طلبت منها التغطية مكان السائق في الفورمولا ون
... هذه الأنسانة ذو الجودة المنخفضة
(أنسة (نو غيو راي
أنتي تقودين ببطئ بعض الشيء , الا تعتقدين ذلك ؟
هل تعتقدين بأننا سنكون قادرين على الوصول لـ (يوسو) اليوم على هذا المعدل ؟
أوه , نعم , أنا أسفة
! (أنسة (نو غيو راي الستِ تقودين بسرعة عالية ؟
(أنا قلت بأننا سنذهب لـ (يو سو ! و ليس للأخرة
هل تحاولين قتلنا ؟
! أوه , نعم ! أنا أسفة
يا إللهي ... هل أنتي جادة ؟
هل تحاولين الأنتقام مني لطلبي منكِ إن تقودي
مع هذه القيادة الرديئة ؟
! لا , بالطبع لا لماذا سأفعل ذلك لمرشدي ؟
مرشد ؟ - ! نعم -
... تماماً مثلما كان المدير (أوه) لدى (أوه غيو راي) في "ميسنغ"
أنا , هي (أوه غيو راي) من (نوريانغ جين) (لدي أنت , أستاذ (جين
! أنت حتى قلت بأن لدي أمكانية
لذا أنا سأعتبرك كمرشدي من الأن فصاعداً
لا شكراً , فقط فالتقودي بشكل صحيح , أرجوكِ
يا إللهي , أن جعلكِ تقودين جعلني أصاب بالمزيد من التعب من القياد بنفسي
فقط فالتتوقفي في المحطة القادمة أنا سأقود لبقية الطريق
لا , لا بـأس ! أنا من لديها الأمكانيات ! ستلملم نفسها و أقود بشكل جيد
! فالتثق بي , من لديها الأمكانيات
...(دونغ يونغ) ! أرجوك فالتكن حياً , أرجوك
! فالتدس على ذلك , يا رجل ! فالنذهب
ياه , ماذا لو دخلت في حادث بفعل هذا ؟
! هيونغ يحب هذه السيارة ! إذا عرف بأنني قمت بأخراجها , أنا سأموت
(إذا ألتقيت به في (يوسو أنا حقاً سأنتهي
لماذا سنلتقي به هناك ؟
! أنا أخبرتك , هناك سبب لماذا
هو لا يمكن إن يكون ميتاً الأن , صحيح ؟
! دونغ يونغ) ! أنت لا يمكنك الموت)
! توقف عن المبالغة بردة فعلك ! هو لن يموت
كيف يمكنك قول هذا بعد قراءة ذلك ؟
هل تريد مني قراءته من أجلك مجدداً ؟
"جي يون , أنا حقاً أحببتكِ"
"أنتي يجب إن تنسي تماماً حول رجل مثلي و"
! (دونغ يونغ)
يا إللهي , حقاً ؟
لو كنت أعلم بأن الأمور ستنتهي بهذ الشكل ! أنا كنت لـأعطيه عناقاً ضخماً
"أنا كنت لـأقبل قميصه الذي يقول "ركل
! بدلاً من أخباره بأن يذهب بعيداً قبل إن أركله
! ياه , توقف عن البكاء
لو كنت أعرف بأن الأمور ستكون هكذا ! أنا كنت لأكون ألطف معه
أنا قمت بلعنه كالمجنون في اليوم الأخر لشربه كل حساء الرامين
! و أنا قلت بأنه كان وغد بلا ضمير
! أنا لم يكن يجب علي فعل ذلك
و عندما قال بأنه تبرز في غرفتي لـأن مرحاضه كان مسدود
! أنا لم يكن يجب علي أن أغضب منه و أتركه يفعل ذلك بسلام
! (دونغ يونغ)
! اللعنة , هذا الوغد المجنون
! لقد أخبرتك , توقف عن البكاء
أنا سأذهب إلى هناك , لذا فالتأتي للأعلى بعد إن توقفي السيارة
و لتتأكدي من التوقف في مكان وسيع للغاية حتى لا تتعرض سيارتي للخدش
أنتظر ! أنا لست جيدة في الأصطفاف
لذا هل تخبرينني بأنكِ لا تستطيعين ؟
ماذا ؟
آممم , لا , أنا من لديها الأمكانيات سأقوم بصف هذه السيارة بشكل جيد
إن الناس التي لديها أمكانيات ! لا تتخلى عن أي شيء بسهولة
أنا , من لديها الأمكانيات ! سأبذل قصارى جهدي لـأصف السيارة
أوه , اللعنة ما الذي أفعله ؟
واو
هي تحب كلمة "أمكانية" بذلك القدر ؟
أنا كنت أعتقد بأنها ثعلب مكار لكن هي في الواقع مصاص للمجاملات
أنا أعتقدت بأنه سيرفض حتى النهاية لكن هو ذهب لـأصطحابكِ ؟
واو ! كم هذا غير متوقع من تلك القمامة المتميزة
أنا لن أدعوه بالقمامة المتميزة بعد الأن
هو ليس بقمامة ذو جودة عالية بعد الأن بالنسبة لي أنه شيء أخر الأن
"هو "منقذي الممتاز - ماذا ؟ -
"منقذ ؟ " - نعم -
... في البداية , هو عاملني كالنفايات بسبب أوراقي الأكاديمية
لكن هو أنتهى به الأمر بوضعي في صفه المشترك أيضاً
نعم , أنا أعرف ! هو قال بأنه لن يسمح أبداً بذلك على جثته
أنا أتسائل لماذا غير رأيه ؟
! حسناً ... هو قال بأنه رأى بعض من أمكانياتي
! واو , لابد و أنكِ سعيدة
أوه , ما الخطب , أوني ؟ هل معدتكِ تؤلمكِ ؟
لا , أنا أعتقد بأن الطفل مرهق بسبب ركوب القطار الطويل
هل كنت متعب كرزتي المسكينة ؟
كرز ؟
ذلك هو أسمها لعندما هي في الرحم
كرز - أوه -
أنتي قلتِ بـأنها ستكون فتاة بالأعتماد على حلمكِ أيضاً
هل أنتي حقاً تريدين فتاة ؟
لا , هذا لأن حبيبي و أنا حملنا بها في فندق الكرز
! أوه يا إللهي ! كم هذا محرج
ماذا ؟ أوه , أنتِ
نعم ؟ نعم , أنا سأكون هناك في الحال
! هو سيبدأ قريباً
... إذا أصبح بطني أكبر , ذلك لن يمر وقت طويل
قبل أن لا أستطيع ألقاء المحاضرات مع هذا الجسد المثالي بعد الأن , اليس كذلك ؟
كيف أبدو ؟ هل أبدو جيدة ؟
! أنتي تبدين مذهلة
هم قالوا بأننا سنعطي التواقيع بعد المحاضرة أيضاً
! مرحباً , جميعاً
! نحن بأمكاننا فعل ذلك قواعد اللغة الأنجليزية
(أسمي هو (هوانغ جين يي
حسناً , جميعاً ... إن اللغة الأنجليزية هي صعبة للغاية
بحيث أن صدوركم مليئة بالقلق , صحيح ؟
لا تقلقوا حول أي شيء بعد الأن
! بعد كل شيء , أنا , (هوانغ جين يي) , أنا هنا
... حتى أولئك الذين قد أنخفضت درجاتهم هكذا
بأمكانهم أعادة أرفاعها هكذا
أوه , خصري
! أنا سأجعل درجاتكم ترتفع هكذا
! فقط فالتثقوا بي فالتتبعوني
! شكراً لك ! شكراً لك
آآآه , يا إللهي
هل جميعكم بخير اليوم ؟
أنا (لي بيونغ هون) لـأكاديميتنا (مين جين وونغ)
ياه , هناك
لذا أنت تريد معرفة ما الذي يجعلني لي بيونغ هون) لـأكاديميتنا , هاه ؟)
أنا "داخل رجل" , كما ترون
لذا أنا سأقوم بعرض كل المعلومات !الداخلية" فائقة السرية لكم في صفوفي"
ياه , أنت , نعم , أنت ذلك الذي هو واقع في النوم
فالتذهب لجزيرة مهجورة و لتحصل لنفسك على ماء أو شيء ما
الأن , الأن
فالتذهب لتناول بعض النودلز الباردة , بدلاً من ذلك
(أنتظر , لا , لا تتثائب , أذهب لـ (بيبيم باب (و لتحضى بوعاء من الـ(جيون جي
حسناً , جميعاً , إن كل شيء حول التاريخ الكوري يتعلق بالحفظ
أنت لا يجب إن تحفظ الأشياء بطريقة حمقاء
إذن كيف تحفظ الأشياء , أنت ربما تسأل ؟
أولاً , فالتفهم ما يوجد بعد ذلك فالتحفظ الأشياء
... أنت يجب إن تفهم الأشياء أولاً
و بعد ذلك عليك إن تحفظها
أنا سأخبركم كيف تفهمون الأشياء و ما الذي يجب عليكم حفظه
أنا لا أدندن بذلك أنا فقط أتحدث عن قلب الأشياء
... أما بالنسبة للأسئلة
واو , أنظر إلى تلك الكريزما
! هو ليس مدرب بمستوى عالي بدون مقابل
! للأعتقاد بأن شخص مثل ذلك قد أقر بأمكانياتي
نعم , أنا فقط سأمشي على طريق لطيف من الأن فصاعداً
... لذا , إذا فقط أخذتم صفوفي على محمل الجد
أنتم سيكون بأمكانكم الحصول على أعلى الأسرار في التاريخ الكوري بدون أي مشكلة
أنا أمل بأنكم ستضعون ثقتكم بي
نعم , أنا أثق بك ! أنا أثق بك بالكامل
هل بأمكاني ألتقاط صورة ؟
فالتمضي
! شكراً لك
هل بأمكانكِ معانقتي لمرة واحدة حتى أبلي حسناً في أختباراتي ؟
أوه , بالطبع
! أنا أمل بأنك ستجتاز الأختبار ! حظاً موفق
توقيع فقط , حسناً ؟
هنا الأستاذ (مين) الذي يعلم الأدارة العامة هل هناك أي أحد يأخذ ذلك ؟
! الأستاذ (مين) هنا
نعم , نعم , تعال
أوه , أيها الطالب ! لابد و أنك متعب للغاية من كل تلك الدراسة
أجلس , فالتجلس
هنا , أنا سأدلكك قبل إن أعطيك توقيعي , حسناً ؟
أوه , يا إللهي - أووو -
أنا حتى لا أدلكك بتلك القوة - ! هذا ليس كذلك -
(أنا أريد الحصول على توقيع الأستاذ (جين لكن أنا ليس لدي قلم
هل بأمكانك أقراضي واحد ؟
فقط فالتأخذهم كلهم - ! شكراً لك -
على مايبدو إن أسلوبي مزدحم بعض الشيء , هاه ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟ أنا أشعر بأننا مجرد بقايا
آه , نعم
ربما أنا لم يكن يجب علي تقليد (لي بيونغ هون) ؟
ربما كان يجدر بي أختيار شيء أصغر و أكثر شعبية ؟
الأن أنت تلوم (لي بيونغ هون) من بين كل الناس ؟
يــاه ! هل الفتى الذي قال بأنه سيموت سيعمل هنا بشكل هادئ ؟
هو قال بأنه سينام في المحيط للأبد
لذا الا يجدر بنا الذهاب إلى هناك أولاً ؟
يـــاه , كيف سنبحث في ذلك المحيط الضخم في مثل هذا الوقت القصير ؟
دعنا فقط نبحث في الأماكن الأخرى أولاً
و إذا كان ميت , هو لن يكون هنا
! بسرعة ! فالتذهب للبحث
لقد فهمت ذلك أنت فالتبحث هناك
! أنا سأبحث هنا - حسناً -
اللعنة على كل هذا ... هو يجب إن يكون هنا في مكان ما
من يعتقد نفسه , مشهور ؟
هاه ؟ أنتظر لحظة ! (أحدهم فاليأتي ببعض الماء للأستاذ (جين
! ياه , أيها العامل بدوام جزئي - أنا سأحضره من أجله -
حسناً , أذن , أذهبي - ! معلمة اللغة الكورية -
... هذا مؤسف - ! أوو -
أنا أسفة
أوه , هل أنتي بخير ؟ - نعم -
أنتي لم تتأذي , صحيح ؟ - لا , أنا بخير -
هل أنتي بخير , أستاذة (بارك) ؟
نعم , أنا بخير أنا بخير , هل أنت حقاً بخير ؟
! (ياه ! لقد عثرت على (دونغ يونغ
هاه ؟ - ! بسرعة -
ذلك الوغد ... لماذا , أنا يجب إن
! ياه - ! أنت -
ما الذي ... ما الذي تفعله هنا ؟
كيف يمكنك إن تسأل ذلك بينما أختفيت بعد أن كتبت رسالة الأنتحار ؟
أنت كنت تعتقد بأننا فقط سنبقى ساكنين ؟ - كيف أمكنك التفكير بالموت ؟ -
من الذي يهتم بحق الجحيم حول أمرأة ما ؟
ما الذي تعنيه بأمرأة ما ؟ هي كانت كل شيء بالنسبة لي
أنا ليس لدي أي رغبة بالعيش بدونها في حياتي
أصمت , لماذا ستعمل في الدوام الجزئي هنا إذن ؟
, أنا ربما سأرحل لكن أنا لا يمكنني إن أكون لا مبالي
أنا سأربط كل أطرافي السائبة قبل إن أذهب
و أين بحق الجحيم تعتقد نفسك ذاهب ؟
! لا تكن هكذا , أيها الوغد
(دونغ يونغ) - نعم , سيدي ؟ -
(عمل جيد , أنا علي العودة لـ (سيؤول لـذا أنا سأدفع لك الأن
هذا هو الشيء الخاص الذي ذكرته أخر مرة
شكراً لك , سيدي - نعم , أحسنت العمل -
آمم , سيدي ؟
نعم ؟
إن المبلغ ينقصه 10.000 وون
أوه , حقاً ؟
هنا
فالتستمر بالعمل الجيد - إلى اللقاء -
حتى على الرغم من أنني قد أرحل أنا لا أريد الذهاب خالي اليدين
و فقط إلى أين تعتقد نفسك ذاهب ؟
توقف عن قول مثل هذه الأشياء المخيفة ! أيها الوغد المثير للشفقة
! لقد أعتقدت بأنك كنت ميت
[جلسة لقاء التوصيات يوسو]
حسناً , إذن أحسنتم عملاً , الجميع
فالتقوموا بفك أغراضكم في مسكننا و دعونا نذهب للشرب
نحن قد قطعنا طريق طويل لـ (يوسو) بعد كل شيء
لا , شكراً لك
لماذا ؟ هل ستذهب للشرب بمفردك مجدداً حتى على الرغم من أننا هنا ؟
نعم , أنا سأشرب بمفردي
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة
إذن
فالتصل للمنزل بأمان ! فالترتح جيداً
يا إللهي , هو يتصرف بصعوبة
أوه , حسناً , نحن فقط سنذهب للشرب بدونه إذن
أنا سأذهب لتبديل ملابسي بشيء مريح أولاً
(مدير (كيم
! (يــاه , مدير (تشوي
... (بمن في ذلك الأستاذ (جين
أنت قطعت كل ذلك الطريق إلى هنا مع مدربين جيدين
شكراً جزيلاً لك - لا تذكر ذلك -
نحن عائلة واحدة , لذا نحن يجب إن نساعد بعضنا البعض
أنا أقدر ذلك
آه , أنا كدت أن أنسى ... لمجهودك لهذا اليوم
هذا ليس بالكثير , لكن أرجوك فالتأخذ هذا
لماذا تفعل هذا ؟
لا تفعل هذا و لتأخذه من فضلك
هيا , لابـأس
شكراً لك إذن
أنا أتمنى لـأكاديمية (يوسو) كل التوفيق ! حظاً موفق
! حظ موفق
(بالمناسبة , أستاذة اللغة الكورية (تشوي يون هي كان من المفترض إن تأتي
هي لم تأتي , هاه ؟ - الأستاذة (تشوي) ؟ -
هي أستقالت مؤخراً
ماذا ؟
هي مدربة اللغة الكورية التي تعمل في الطابق الثامن
حتى مؤخراً , هي كانت تريد الأنضمام لصفنا المشترك
هي أستقالت من وظيفتها ؟
أنتي لم تعرفي بذلك ؟
زوجها قد تم نقله للخارج
هي ستلحق به , لذا هي أستقالت
بهذه الطريقة الأستاذة (بارك) أنضمت بدلاً منها
إذا لم يكن كذلك , لماذا سيسمح الأستاذ (جين) لها بالأنضمام ؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
يا إللهي , لماذا تفعل هذا ؟
أنا قلت بأنني أريد إن أكون وحيداً
ما الذي تعنيه بأنك تريد البقاء وحيداً ؟
أنت ستقفز في الماء , الست كذلك ؟
أنت لا يمكنك الذهاب لـأي مكان اليوم
فالتبقى معي طوال الوقت , هل تفهم ؟
مرحباً
فالتلقوا نظرة من فضلكم و لتطلبوا
دعونا فقط نأكل أولاً ما الذي ترغب بتناوله ؟
الطبق الأقل ثمناً
إذن القفندر و الحبار
أنا سأطلب ذلك إذن
بجدية , ما الذي يجب علينا فعله معه ؟
يــاه , ما هو الطبق الأغلى هنا ؟
أغلى طبق ؟ - نعم -
أنه النعاب
نعاب ؟ - نعم -
المعذرة , أرجوكِ فالتحضري لنا أكبر طبق من النعاب و الساشيمي
هل أنت مجنون ؟
لا تقلق , لقد فهمت ذلك من يعلم ؟
... إذا جرب تناول شيء مكلف و لذيذ لم يجربه من قبل
هو ربما يكون لديه دافع للأستمرار
لا تفعل أي شيء غبي
أنا حقاً ليس لدي أي رغبة بالأستمرار بالحياة
أيها الأحمق , بجدية
! يـــاه
لا تفعل ذلك
عندما يأتي الطبق , فقط فالتجربه
أنا بخير
هو أراد إن يموت في وقت سابق لكنه الأن لديه شهية كبيرة , هاه ؟
لا تفعل هذا
هذا سيكون أخر ساشيمي سأجربه في هذه الأرض , صحيح ؟
هل لهذا السبب ؟
أنه أفضل مما كنت أتوقع
يــاه , توقف عن التحدث و لتستمر بالعيش
جي يون) ليست المرأة الوحيدة في العالم)
C يــاه , أنت قلت بأن مقاس صدرها هو
... الأن بما أنكما أنفصلتما
ذلك يفتح الأحتمالات لديك بالعثور "على أمرأة بمقاس "دي" أو "أي
(ذلك لا يعني شيئاً إذا لم تكن (جي يون
أنا سأنهي حياتي
المعذرة , هل بأمكانكِ أحضار حساء السمك لنا الأن ؟
بينما أنت على وشك أنهاء حياتك هل تطلب حساء السمك ؟
فالتصمت
كل شيء جيد طالما أنه يأكل جيداً
المعذرة , فالتجعليه حاراً
لا , فالتجعليه واضح و ليس حار
إن معدتي كانت تضايقني مؤخراً
إن طبيبي أخبرني بأن لا أتناول الأطعمة الحارة
بينما أنت على وشك الموت هل أنت قلق حول معدتك ؟
توقف , أيها الأحمق
أنا سأذهب للحمام
بالطبع , أفعل ذلك
أذهب - حسناً -
لماذا تستمر بالتحقيق معه ؟
ماذا لو قام حقاً بأنهاء حياته ؟
أنتظر
هل سيكون لا بـأس تركه يذهب للحمام بمفرده ؟
ماذا لو عض لسانه و مات ؟ أنا سأذهب للتحقق
ياه , لا بأس
لو كان يفكر في الموت , هل كان ليطلب حساء السمك ؟
هو لن يقتل نفسه لأنه يريد تناول الحساء
يا إللهي , أنا لا يمكنني حتى الشرب بسببه
عن ماذا هو هذا ؟
هو أراد الموت في وقت سابق , لكن هو الوحيد الذي يمضي وقتاً ممتع الأن
فالتصمت
أنت محق
هذه ستكون أخر جولة أستمتع بها
هل هذا هو السبب ؟
هذا أكثر متعة مما كنت أعتقد
لماذا تستمر بقول أنها أخر مرة ؟
أرجوك فالتغير رأيك
أنا أخبرتك
إن حياتي بلا (جي يون) هي بلا معنى
أنا سأطير بعيداً هكذا
عالياً و و بعيداً
(لا تفعل هذا , (دونغ يونغ
إلى أين ستطير بعيداً ؟
(كي بيم)
لا تحاول أيقافه
يا إللهي , أرجوك فالتسامحني لأتخاذ القرار الخاطئ لـأنهاء حياتي
(لكنني لا أستطيع الأستمرار بدون (جي يون
توقف و لتجلس , هذا خطر
غونغ ميونغ) , أنا ليس لدي أي شيء لـأخشاه)
أنا ليس لدي أي شيء لأتطلع له في هذا العالم
لقد قلت , فالتجلس بالفعل
! ياه
! أنا كدت إن أموت
ماذا كان ذلك ؟ أنت قلت بأنك تريد الموت
الأن أنت خائف؟
حسناً , ما الذي تعنيه بأنني خائف ؟
(بارك ها نا)
الا تزالين ممتنة لـ (جين جونغ سوك) ؟
هو منقذكِ الممتاز ؟
أنا أعيد ذلك
هو بلا شك قمامة ذو جودة عالية
... لذا
عندما جعلكِ تملئين مكان مدربة اللغة الكورية ... من الطابق الثامن
... هو قال بأن لديكِ أمكانيات و كل ذلك
و هو جعلكِ تشعرين بالسعادة
هل بأمكانه إن يخدع أحدهم هكذا ؟
هو وغد و حثالة
أوه يا إللهي , أنا يجب إن أستخدم كلمات لطيفة فقط
أوه يا إللهي , هذا ليس جيد لطفلي
أنا أسفة , طفلي
أن والدتك أسفة للغاية
لابد و أنك غاضب
أنا أتمنى لو كان بأمكاني الشرب معكِ
الأن أنا لا يمكنني الشرب بينما الأشياء حزينة
أنا لا يمكنني الشرب عندما تكون الأمور جيدة
! إن تصبحي أماً هو ليس بشيء يحدث كل يوم
يا إللهي , أنا بحاجة لـأن أتبول
ما الذي أفعله الأن ؟
بجدية , أن القمامة ذو الجودة العالية هو أحمق
بجدية
! ما الخطب , أوني ؟ أوني
! ما الخطب ؟ ما الأمر ؟ أوني
! أوني ! أوني
ما الذي أفعله الأن ؟
أنا حصلت عليها الأن
ماذا ؟ ما الذي حصلتِ عليه ؟
لقد أتتني الدورة الشهرية
أنا لم أكن حامل
ما الذي أفعله ؟
أستاذة (هوانغ) , أنتي تشربين كثيراً و بسرعة
هذا كثير للغاية نحن لدينا غرفنا للبقاء فيها الليلة
نحن سنشرب طوال الليل
أنتي لا تريدين أن تضيعي بمفردكِ
أرجوك دعني بمفردي
فالتأكلي بينما تشربين هذا لن يكون جيداً لمعدتكِ
هذا صحيح , فالتأكلي شيئاً
... إذا جئت لهذه المنطقة
أنتي يجب عليكِ تجربة هذا
توقفي عن ذلك بالفعل
أنت يجب إن تعرف متى يكون هذا ملائم
ما هو ذلك ؟
لماذا المنبه أنطلق بينما الساعة الأن الـ 6 مساءً ؟
اليس من المفترض إن ينطلق عند الساعة العاشرة ؟
إن ذلك فقط لكي أكون قادراً على الوصول ... للمنزل بحلول الساعة الـ 11
أنا يجب إن أذهب الأن
لذا أنا قمت بوضعه لوقت لاحق
لذا أنت تقول بأنك ستذهب للمنزل الأن ؟
... نعم
أنا ليس لدي صفوف لـأعطيها غداً لذا أنا ليس علي البقاء هنا
إن زوجتي تخاف من الذهاب للسرير بمفردها
فالتستمتعوا من فضلك
أنا سأذهب أولاً
(مدير (كيم
أنا أحبك - أنسى ذلك -
هل من الجيد أنك الشخص الوحيد الذي هو قلق ؟
! إن من الجيد لك إنك متزوج
ما الذي يجري معها ؟ أسف , أسف
أعتقد بأنها ثملة
لا , أنا لست كذلك
بالمناسبة , أنا أكره أولئك الذين يغادرون في منتصف الشرب
نحن لا يجب علينا أبداً السماح لـأشخاص مثله بالشرب معنا
هذا مزعج للغاية
(ياه , رئيس (ليم من اللطيف السماع منك
هل أعمالك تسير بشكل جيد ؟
أنت لم تجب على مكالمتي في وقت سابق
ما الذي تعنيه بلماذا أتصلت بك ؟
(أنا جئت لـ (يو سيو
لذا أنا فكرت بالأتصال بك
أين ؟
هل هن جميلات ؟
كم هي أعمارهم ؟
! واو , هذه كجائزة اليانصيب
حسناً , سأكون هناك في الحال حسناً أذن
يا إللهي , ما الذي يجب إن أفعله ؟
هذه المكالمة كانت من صديق لي يعيش هنا
أحد أفراد عائلته قد توفي للتو
أنا سيكون علي الذهاب و تقديم أحترامي
فقط فالتتسكعوا هنا
واو , حقاً ؟
إن الرجال جميعهم نفس الشيء
هم جميعاً يسعون خلف أمرأة أصغر و أجمل الا تتفقين على ذلك ؟
... إن السبب في كون عزيزي (مين هو) لم يطلب مني الزواج منه
هو ليس بسبب أنه مشغول للغاية مع العمل
اليس ذلك لأنه يريد اللقاء بأمرأة أصغر سناً ؟
ربما هو فقط يقوم بأختلاق عذر بعمله ؟
لماذا تفعلين هذا ؟ - أنتي لا تعرفين كيف أشعر -
أنتي حقاً ليس لديكِ فكرة عن كيف أشعر
أنا أتسائل عما تفعله (جي يون) الأن
هل هي تستعد لمغادرة العمل ؟
أو هل هي تشرب مع زملائها في العمل ؟
يا إللهي , أنا حقاً لا أريد العيش بعد الأن
! يـــاه
إذا كنت لا تريد العيش ما الذي ستفعله ؟
فقط فالتلملم شتات نفسك و لتعد للدراسة
حتى يكون بأمكانك الحصول على أنتقامك من (جي يون) التي تركتك
أي أنتقام ؟
أنا فقط سأغادر هذا العالم
لا يوجد هناك أي أمل لي لكي أستمر بالعيش
... عندما تفكر بشأن الموت
أنت بالتأكيد ترغب بالكثير من الأشياء
هل أنت متأكد من أنك تريد الموت ؟
ماذا ؟ - ... عندما كنت تفكر بالموت -
أنت قمت بألتهام الساشيمي و الحساء
و أنت وضعت حزام الأمان لكي تكون بأمان في السيارة ؟
أنا أتفق على ذلك
هو لا يفكر بالموت
لماذا يجعلنا قلقين و يمر بكل هذه المشاكل ؟
ما الذي قلته ؟
يا رفاق , هل تريدونني إن أموت حقاً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت فقط تتصرف بسخافة - أنا أتفق على ذلك -
لكم من الوقت ستلعب بتلك البطاقة علينا ؟
! حسناً , أيها الأوغاد
! أنا أعلم كم أنا سخيف الأن
لقد كنت جاداً حول أنهاء حياتي و المجيء إلى هنا
صحيح , عندما جئت ذلك كان أصعب مما كنت أتوقع
... لذا أنا كنت أختلق الأعذار من أجل التوقف
لابد و أنني كنت سخيفاً بالنسبة لكم يارفاق
! أنا أتفق على ذلك
أنا حتى أنظر لنفسي كشخص تافه
أنا أستحق الموت
... الأن
لا تحاولوا أيقافي , حقاً
أنا بالتأكيد سأنهي حياتي
! إلى اللقاء , يا أصدقائي
! (وداعاً , (جي يون
ياه , ماذا لو أنه حقاً مات هكذا ؟
لا تقلق
! النجدة
أذهب لمساعدته , هل ستفعل ؟
أوه يا إللهي - ! يا إللهي -
! النجدة
أذهب لمساعدته , هلا ستفعل ؟
أوه يا إللهي - ! يا إللهي -
! النجدة
! أنا لا أريد الموت ! أنا لا أريد
! ساعدني
أنت خاسر
ما الذي تعتقد نفسك فاعله ؟
فقط فالتقف , أيها الوغد
أنا لدي تشنج في ساقيُ
أنا لا يمكنني تمديد ساقيُ
أنت حقاً شيء ما
أنقذوني
أمسكوا بي , أرجوكم
فالنخرجه
أنا لدي تشنج
أنا مبتل , أيها الوغد
نحن كنا نتواعد لـ 5 سنوات الأن
إذا كنت في أنتظاره لكل هذه المدة هو يجب إن يطلب مني الزواج منه
لماذا ؟ لماذا يأخذ هذا القدر من الوقت؟
هو جعلني أرغب بأن أحمل هكذا
لماذا يجعلني أشعر بالتفاهة ؟
أوني , أرجوكِ توقفي عن الشرب
أنتي حقاً ستمرضين إذا أستمريتِ
أنا لا أهتم
أنا لا يمكنني حتى إن أحمل
أنا فقط سأدع جسدي يمرض
أنا سأدعه يمرض بقدر الأمكان
أوني , يا إللهي , هل أنتي بخير ؟
هل دخل في عينيكِ ؟
أنتي تعرفين الحلم الذي حلمت به حول المحار في الليلة الماضية
! حلم مفهوم , بمؤخرتي
هو الوغد الذي يستحق إن يأكل بكاء المحار
لا تقلقي
(أنا أعرف كم يحبكِ (مين هو
هل هو حقاً يفعل ؟
هل تعتقدين ذلك حقاً ؟
بالطبع
... بينما أنا ليس لدي حبيب
ألم تكوني تتباهين به أمامي ؟
... لكن لأنكِ هنا لمواساتي
أنا حقاً أحب ذلك
على أية حال , إن القمامة ذو الجودة العالية هو غريب للغاية
لماذا ؟ ماذا عنه ؟
... عندما يتعلق الأمر بالشرب
... نحن يجب إن نشرب مع الأخرين
و التحدث عن أعمق أفكارنا و أطلاق الأرهاق
بتلك الطريقة يجب إن يتم ذلك
هو لا يريد التسكع مع الأخرين
ما الممتع للغاية حول الشرب وحيداً ؟
أنا أتفق على ذلك
أنا أتسائل لماذا يشرب وحيداً
لماذا أشرب وحيداً ؟
... السبب في كوني أشرب وحيداً هو
أنا ليس علي رؤية شيء غير ضروري
يا إللهي , هل بأمكانكِ المشي , أوني ؟
أنا ليس علي أهذار طاقتي بشكل غير ضروري
أنتظري , اوني
أنتي لا يجب عليكِ التقيأ مجدداً , هنا
و أنا ليس علي أنفاق أموالي بشكل غير ضروري
إن هذا وقت لنفسي فقط
أنه وقت شفائي
لهذا السبب أشرب وحيداً
واو , هل هذا هو المكان الذي حصلت لنا أكاديميتنا عليه للبقاء فيه ؟
نحن سيكون لدينا غرفة هناك , صحيح ؟
أعتقد ذلك
بسرعة , أنا أتجمد حتى الموت
هذا جيد إذن
أنت بأمكانك التجمد حتى الموت
أيها الوغد , أنا أكرهك حتى الموت
هذا جيد إذن
بما أنك تريد الموت , أنت بأمكانك أن تكرهني حتى الموت
توقف , يارجل - أنت فالتتوقف -
... إذا قلت بأنك تريد الموت مجدداً
أنا سأقتلك شخصياً بنفسي
أنتظر , يارجل
أنا سأجعله يكرهني حتى الموت
آه , هذا صحيح
الم تتأذي ؟ - لا -
أنا أتسائل عما اذا قامت بوضع أي ضمادة بعد
أوني , هنا
ما الخطب مع حياتي , بجدية ؟
أوني , توقفي عن كونكِ مستاءة للغاية و لتحصلي على بعض النوم
أنا لست في موقع حتى أقوم بمواساة أي أحد الأن
أنا مستاءة بقدرها
(مرحباً , (غونغ ميونغ
ماذا ؟ سؤال ؟
هل بأمكاني توضيحه في وقت لاحق ؟
أنا في (يوسو) بسبب العمل
ماذا ؟ أنت في (يوسو) , أيضاً ؟
ها هو هنا
لذا ؟
أنت جئت إلى هنا مع صديقك الذي يعمل في الأكاديمية ؟
أنت تخليت عن الدراسة ؟
ما الذي تعنينه بأنني تخليت عن الدراسة ؟
لقد جئت فقط لـأحصل على بعض الهواء
لكن ها أنا ذا أفكر حول الدراسة
لقد جئت لـأسألكِ حول الدراسة أيضاً
حسناً , ما هو سؤالك ؟
أنا بالفعل قد شربت بضع كؤوس مع المعلمين الأخرين
أنا أردت أعطاءك الأجابة في المرة القادمة , إذا كان ذلك ممكن
لذا ما هو سؤالك الذي كنت تحتضر لتطرحه ؟
... حسناً , ذلك فقط
أن ذلك يتعلق بـ (جاي مانغ ماي جا) الذي تحدثتِ حوله في الصف في أخر مرة
ماذا ؟ (جاي مانغ جاي جا) ؟
اليس هو (جاي مانغ) ؟
هل كان (بوك مانغ) ؟ - (أنه (جاي مانغ ماي جا -
بينما أنت لا تعرف حتى العنوان كيف يكون من الممكن لك إن تحضى بسؤال ؟
... في الواقع
لقد رأيتكِ و أنتي تتأذين في وقت سابق لذا جئت لـأسألكِ
لقد جئت لـأعطاءكِ هذا
حقاً ؟
شكراً لك
أنتي متأثرة , اليس كذلك ؟
أنا الوحيد الذي يهتم بكِ
أنا أتفق , أنت الوحيد
... بالمناسبة , معلمة
هل لديكِ حبيب ؟
أنا ليس لدي
أنا مشغولة للغاية في كسب لقمة العيش
الستِ بحاجة لحبيب ؟ - هيا -
لأنكِ مشغولة للغاية في كسب لقمة العيش أنتي يجب إن يكون لديكِ حبيب
عندها أنتي سيكون لديكِ شيء للتطلع له في حياتكِ المشغولة
هيا , أنتي لم تعطيني أي خيار
أنا يجدر بي إن أقدمكِ لـأحدهم
أنت هنا , فالتلقي التحية
ماذا ؟ ألم تأتي بمفردك ؟
(مرحباً , أنا (جين غونغ ميونغ
هل يجب إن نبدأ بالمواعدة أبتداءً من اليوم ؟
! أنت
كيف تجرؤ على مثل هذه الخدعة على معلمتك ؟
هل تريدني إن أؤديك ؟
هيا , أنا لم أكن ألعب
أنت حقاً تريد إن تحصل على صفعة أو ماذا ؟
أنا أريد إن أحصل على الصفع
كيف ستفعلين ذلك ؟
أنت ... فالتتوقف عن اللعب في الأرجاء
فالتعد لسيؤول و لتعد للدراسة , هل تفهم ذلك ؟
كلما تعرفت عليها أكثر , كلما كانت تبدو كنوعي المفضل أكثر فأكثر
ما الذي فعلته اليوم ؟
! ياله من قمامة
هل أنا بديل لـأحدهم ؟
أنا تم ملئي في مكان شخص أخر ؟
! اللعنة على ذلك
هو كان يجدر به أخباري الحقيقة
هو سمح بأنضمامي بعد إن رأى أمكانياتي ؟
! هراء
هل تريدين إن تأكلي ملعقة الدود ؟
ملعقة الدود ؟
هذا ليس ما قلته
... أنتظري , إذا كان قد أخذني لملئ مكان شخص أخر
إن من الأفضل قول ذلك مباشرة أنني ملئت مكان شخص أخر
هل تريدين تناول الأخطبوط ؟
لماذا الأخطبوط بشكل مفاجئ ؟
هذا ليس ذلك
... بالمناسبة
أنا أشعر برغبة بتناول الأخطبوط
... الحب هو كذبة
... الضحك هو أيضاً ... كذبة
ما الذي تريدينه ؟ - أنت تبدو تافه -
ما الذي تفعله هنا بمفردك ؟
فالتشرب معي
(لا , شكراً لكِ , (نو غيو راي
لا تقاطعي وقت فراغي
! لا تفعل ذلك
فالتشرب معي , حسناً ؟
! أنا لدي شيء لـأقوله لك
! المعذرة
هل بأمكاني الحصول على كأس أخر و أخطبوط نيء ؟
أنا أسفة
لقد نفذ لدينا الأخطبوط
هل بأمكانكِ فقط تناول الحبار بدلاً من ذلك ؟
إن الحبار حقاً لذيذ اليوم
... بما أنه لا يوجد هناك أي أخطبوطات
أنتي تقولين بأن علي تناول الحبار كبديل , صحيح ؟
حسناً , أنا سأتناول الحبار
هنا الحبار
أيها الحبار , أنا سأكون صريحة معك
أنت لست ما أردته في البداية
ما أردته كان الأخطبوط
لكن هي قالت بأنه نفذ لديها
أنت قد جئت كبديل
ما الذي تفعلينه الأن ؟
ما الذي تعنيه ؟ هو بحاجة لمعرفة الحقيقة
أيها الحبار , لا تتحمس
أنا لم أطلبك بالتفكير حول قدراتك
أنا لم أستطع إن أطلب الأخطبوط
أنا كان علي طلبك كبديل
... إذا أصبحت متحمس
... ذلك فقط من شأنه جعلك تبدو مثيراً للشفقة
تماماً مثلي
لقد كنت أسأل ما الذي تفعلينه
... رؤية الحبار يأتي بديلاً للأخطبوط
ذلك يبدو مثل رؤية نفسي
أنا ... أنا سمعت بكل شيء
... لأن معلمة اللغة الكورية في الطابق الثامن قد أستقالت
أنت قبلت بي في صفك المشترك لملئ مكانها
أنا ... فقط مثل هذا الحبار
لكن ما الذي قلته لي ؟
أنت قلت بأنك قبلت بي بعد إن رأيت أمكانياتي ؟
لماذا كذبت ؟ لماذا ؟
هل أنت سعيد لأنك جعلت مني كالحمقاء ؟
أنت حقاً ... مثل الوغد
! أنت تماماً مثل أسمك الحقيقي , وغد
هذه المرأة , حقاً
إذا كنتِ بذلك الضيق , إذن فالتستقيلي
ما هذا ؟
الن تتركيني أذهب ؟
هل أنت غاضب ؟ أنا أسفة
لقد نسيت مكاني مجدداً و تصرف بتسرع
... سواءً أكنت بديل أو لا
أنا يجب إن أشعر بالتكريم لكوني تمكنت من الدخول لصفك المشترك
أنا كنت مخطئة
أنا أسفة
لقد كنت مخطئة
أنا أسفة
أنا كنت مخطئة
(المعذرة , (نو غيو راي
المعذرة
هذه المرأة , حقاً
أنا حقاً لا يمكنني التعامل معها
كيف يمكنك الذهاب هكذا ؟
أنت يجب إن تأخذ حبيبتك - ما الذي تعنينه بـ حبيبتي ؟ -
هذه المرأة ذو الجودة المتدنية هي حبيبتي ؟
هل أنا مجنون ؟
أنا ليس لدي أي علاقة بها
فالتخبريها بأن تعثر على طريقها للمنزل
أنا ليس لدي أي سبب لـأهتم
... يا إللهي , حقاً
أنا لا يمكنني رميها هنا
ما هذا ؟
كل شيء حولها يفوح بالجودة المتوسطة
أوه يا إللهي
الأستاذ (جين) يحملني على ظهره
هذا مستحيل
هل أنا أحلم ؟
هذا صحيح , هذا حلم
أنا أقول هذا لأن هذا هو مجرد حلم
... حتى لو كان ذلك لفترة وجيزة
أنا كنت سعيدة
... (بعد إن أنتقلت لـ (نوريانغ جين
أنا شعرت بأنني بلا معنى
و ذلك كان قاسي
أنا شعرت و كأن أحدهم قد أعترف بموهبتي
... سماع إن لدي أمكانيات
أنا كنت سعيدة للغاية حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة
! يا إللهي , أنا أشعر بالحر , حر
حر
يا إللهي , أنا أشعر بالبرد
! أعطني اللحاف , اللحاف
أنا أقول أنني أشعر بالبرد , اللحاف
! اللحاف
أنا أشعر بالبرد , بالبرد
ماذا كان ذلك ؟ هي طلبت الحصول عليها قبل لحظات
! أنا أقول بأنني أشعر بالبرد , اللحاف
! اللحاف
يا إللهي , (نو غيو راي) , بجدية
هل أنا بديل ؟ هل أنا أملئ مكان شخص أخر ؟
ما الذي سمعته ؟
أنتي هي المعلمة (تشوي يون هي) و الذي تعلم اللغة الكورية , صحيح ؟
(نعم , أنا (جين جونغ سوك
أن هذا فحسب أنني سمعت بأنكِ تقدمتِ للأنضمام لصفي المشترك
أنا أسف , لكنكِ لن تكوني قادرة على الأنضمام لنا هذه المرة
آه , هل ذلك صحيح ؟
لا بـأس بذلك
في الواقع أنا لا يمكنني الأنضمام لصفك المشترك لسبب شخصي
إن زوجي تم نقله للخارج
أنا سيكون علي إن أستقيل
آه , هل ستفعلين ؟
بالمناسبة , أي مدرب تفكر بالعمل معه ؟
(هي مدربة جديدة تدعى (بارك ها نا
آه , هي تلك التي جاءت من المدرسة الأعدادية
هذا صحيح
كيف تبدو ؟
حسناً , هي لديها أمكانيات
هي مدربة جيدة بما فيه الكفاية للأنضمام لصفي المشترك
... أنا أشعر بالبرد
! اللحاف
(لـ (غونغ ميونغ
أرجوك
فالتنامي بالفعل
هي أمرأة بعد كل شيء
هي تبدو أفضل عندما تكون نائمة
[في الحلقة القادمة من فالنشرب]
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن عملي يتطلب الكلام طوال اليوم
أن أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي فعل ذلك هو الأفضل
هل هي معلمة اللغة الكورية ؟
أستاذة
أنت أخطأتني بشخص أخر
(هيا , أنتي الأستاذة (بارك ها نا
(أنت طالبي المفضل , (غونغ ميونغ
هل بأمكاني إن أكون حبيبكِ بدلاً من طالبكِ المفضل ؟
كي بيم) , فالنتوقف عن كوننا أصدقاء) - بالطبع -
ماذا ؟ التوقف عن كوننا أصدقاء ؟
فالتذهبي لـأخبار (غونغ ميونغ) أيضاً
أنتي لم يسبق و إن كان لديكِ ولع بـ أيدول , اليس كذلك ؟
(أنا كان لدي أعجاب بـ (شايني - (هل كان (مين هو) من (شايني ؟ -
ألم يذهبوا للمدرسة نفسها ؟
هل فعلوا حقاً ؟ - أنهض -
من أنت ؟ - من أنا ؟ -
فالتمضي
ها أنت ذا
أستخدم خصرك
لابد و أنه غاضب مني
يا إللهي , هذا جنوني
بعد أكتشاف أنه أخذني كبديل
أنا لا يمكنني تصديق أنني فعلت ذلك أنا لا يمكنني تجنبه غداً
الأن هي تحاول رؤية كيف أشعر
لماذا تصرفت بتلك الطريقة إذن ؟
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل إن تكون (نو غيو راي) إلى جانبي
قبل إن أخبر الأستاذ (جين) أنني لن أكون قادرة على الأنضمام لصفه المشترك
(هو أتصل بي و أخبرني بأن الأستاذة (بارك ستتولى أمر صف اللغة الكورية
بالنسبة له , ذلك غير عادل للغاية
إن الرئيس يتعقد بأنه يكن لكِ المشاعر
توقفي عن كونكِ مرنة للغاية و فقط فالتحاولي جعلي سعيد
فالتكوني واثقة و لتقولي ما تريدين قوله
"! فالتكوني واثقة و لتقولي ما تريدين قوله" هل هو حقاً يكن مشاعر لي ؟